faire un tabac

разг.
(faire un tabac [тж. уст. avoir le gros tabac])
иметь грандиозный успех, сорвать аплодисменты

Ça devrait avoir un succès terrible, du moins au début. Après, les gens se lasseront évidemment. Mais s'il réussit à lancer la mode, ça peut faire un tabac pendant un certain temps ... (G. Delteil, Balles de charité.) — Эта затея должна бы иметь огромный успех, по крайней мере первое время. Потом это, конечно, надоест. Но если ему удастся ввести такие встречи в моду, какое-то время бешеный успех обеспечен.

Le premier long métrage de Frank ... fit un tabac au Festival de Cannes. (Le Nouvel Observateur.) — Первый полнометражный фильм Франка ... имел шумный успех на Фестивале в Каннах.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "faire un tabac" в других словарях:

  • Faire un tabac — ● Faire un tabac avoir un grand succès …   Encyclopédie Universelle

  • faire\ un\ tabac — Obtenir un succès éclatant, une réussite complète. • Avec ce produit, tu le commercialises, tu fais un tabac. • Hier soir le groupe country a fait un tabac à Nice! Ils ont eu dix rappels …   Le petit dico du grand français familier

  • TABAC — Pendant quatre siècles, on a fumé comme on buvait du café: par goût, par plaisir et comme un luxe. De plus en plus on fume maintenant, non plus parce que l’on aime fumer, mais plutôt parce que l’on n’aime pas ne pas fumer. La nature du produit a… …   Encyclopédie Universelle

  • Tabac (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tabac (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme « tabac »… …   Wikipédia en Français

  • tabac — n.m. Se dit pour bureau de tabac. / Passer à tabac, malmener, rouer de coups ; tabasser. / Coup de tabac, gros temps en mer. / Faire un tabac, remporter un succès immédiat (spect.). / C est le même tabac, c est la même chose …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • tabac — m faire un tabac …   Le petit dico du grand français familier

  • TABAC —     Tabac, subst. masc., mot étranger. On donna ce nom, en 1560, à cette herbe découverte dans l île de Tabago. Les naturels de la Floride la nommaient petun; elle eut en France le nom de nicotiane , d herbe à la reine, et divers autres noms. Il… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Tabac — Pour les articles homonymes, voir Tabac (homonymie). Du tabac et une balance au musée de la vie bourguignonne, Dijon Le tabac est un produit manufacturé élaboré à partir de …   Wikipédia en Français

  • tabac — (ta ba ; au plur. des ta bâ ; le c se lie : du ta ba k à priser) s. m. 1°   Genre de la famille des solanées.    Nom vulgaire et spécifique de la nicotiane tabac (solanées), servant aussi à désigner quelques autres espèces, telle que la nicotiane …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tabac rustique — Nicotiana rustica …   Wikipédia en Français

  • Tabac commun — Nicotiana tabacum Pour les articles homonymes, voir Tabac (homonymie) …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «faire un tabac» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.